Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

travel light

  • 1 travel light

    (to travel with little luggage.) resa lätt

    English-Swedish dictionary > travel light

  • 2 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 3 travel

    n. resa, färd, åktur
    --------
    v. resa, åka, färdas
    * * *
    ['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb
    1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) resa, åka, fara
    2) (to move: Light travels in a straight line.) gå, röra sig, färdas
    3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) resa
    2. noun
    (the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) resande, resor
    - travelogue
    - travels
    - travel agency
    - travel bureau
    - travel agent
    - traveller's cheque

    English-Swedish dictionary > travel

  • 4 canoe

    n. kanot
    --------
    v. paddla kanot
    * * *
    [kə'nu:] 1. noun
    (a light narrow boat driven by a paddle or paddles.) kanot
    2. verb
    (to travel by canoe: He canoed over the rapids.) paddla []

    English-Swedish dictionary > canoe

См. также в других словарях:

  • travel light — ► travel light travel with a minimum load or little luggage. Main Entry: ↑light …   English terms dictionary

  • travel light — phrasal : to travel with a minimum of equipment or baggage the Australian travels light: a spear, a boomerang club, and perhaps a spear thrower for a man A.L.Kroeber * * * travel light phrase if you travel light, you travel with only a few bags… …   Useful english dictionary

  • travel light —    When you travel light, you travel with as little luggage as possible.     If you intend to go trekking, you d better travel light …   English Idioms & idiomatic expressions

  • travel light — {v. phr.} To travel with very little luggage or with very little to carry. * /Plane passengers must travel light./ * /Tom and Fred traveled light on their camping trip./ …   Dictionary of American idioms

  • travel light — {v. phr.} To travel with very little luggage or with very little to carry. * /Plane passengers must travel light./ * /Tom and Fred traveled light on their camping trip./ …   Dictionary of American idioms

  • travel\ light — v. phr. To travel with very little luggage or with very little to carry. Plane passengers must travel light. Tom and Fred traveled light on their camping trip …   Словарь американских идиом

  • travel light — if you travel light, you travel with only a few bags or cases …   English dictionary

  • travel light — to bring very few things with you when you go on a trip. My new car has lots of cargo space, which is great for people like me who don t travel light …   New idioms dictionary

  • travel light — travel with very little luggage or with little to carry We always travel very light when we go on a holiday …   Idioms and examples

  • travel light — travel with little luggage. → light something up …   English new terms dictionary

  • travel light — phrasal to travel with a minimum of equipment or baggage …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»